Ilustração Técnica

Esta ilustração foi feita para um catálogo da Votomassa. A idéia era construir uma casa aparecendo os cômodos e a aplicação dos vários produtos da empresa. Trabalho feito no Sketchup para a casa e personagens e no Illustrator para a aplicação dos detalhes como os closes dos produtos.

This illustration was made to a catalog of Votomassa. The idea was to build a house showing the rooms and the implementation of various company products. Work done in Sketchup for the house and characters and Illustrator for the implementation of the details as close-ups of products.

Nave Dragonfly - 2050

Esses dias fiquei observando, em um site só de fotos de Macro, um Louva Deus(Dragonfly em Inglês) e comecei a visualizar uma nave ou um híbrido, meio nave e meio helicóptero futurístico. Fui traçando umas curvas, volumes, cores, propulsores e o resultado é esse aí. Parece saído do filme exterminador do futuro. Foi um trabalho feito totalmente no Illustrator CS3 sem qualquer auxílio do Photoshop. Ficou interessante...

These days I was looking at a site just for pictures of Macro, a mantis (Dragonfly in English) and I began to see a ship or a hybrid, half helicopter and half futuristic spaceship. I was drawing some curves, volumes, colors, and the result is that drivers there. It seems from the film Terminator. It was a work done entirely in Illustrator CS3 without any aid of Photoshop. It was interesting ...

Toureiro Espanhol

Esse toureiro foi todo pintado no Photoshop. Demorei aproximadamente 10 horas para finalizar o personagem que depois irá compor uma cena em 3D junto a um touro que tomará sua capa e lhe colocará na posição do toureiro.

The bullfighter was all painted in Photoshop. It took 10 hours to finish about the character who will then compose a 3D scene with a bull that will take your cover and put him in the position of the matador.

Mata Atlântica

Estas folhagens forma feitas para uma campanha da Malwe através da CMC de Jaraguá do Sul e totalmente feita no Photoshop CS3 nas dimensões de 60 x 40 cm. Junto com as folhas, flores coloridas iriam compor o restante da ilustração.

These leaves form made for a campaign of Malwe through the CMC of Jaraguá do Sul and entirely made in Photoshop CS3 in dimensions of 60 x 40 cm. Along with the leaves, colorful flowers would compose the remainder of the illustration.

Cidade do Conhecimento

Este trabalho foi feito para um Hot Site do SENAI feito em Flash onde toda cidade teria movimento. Recebemos o briefing da agência (Mercado Propaganda) com uma ou duas referências de como gostariam que ficasse o resultado final. A idéia principal era fazer uma cidade que inspirasse conhecimento, ordem e educação. Cada casinha representa uma aprendizagem que o SENAI ensina e ao passar o mouse sobre elas apareceriam informações sobre o curso.

This work was done for a Hot Site of SENAI made in Flash where the entire city would go. We received the agency's briefing (Market Propaganda) with one or two references as they would like it to be the end result. The main idea was to make a city that inspired knowledge, order and education. Each cottage is a learning process that teaches SENAI and mouse over information they would appear on the course.

Rã da Costa Rica

Esta rã (Agalychnis callidryas) de olhos vermelhos mede 7cm de comprimento e mora em árvores na Costa Rica. Resolvi fazer esta ilustração por que gostei muito da combinação dos seus olhos e da cor da pele, acho que deu um contraste bonito e me pareceu bem simpática. Fiz esta ilustra em dois dias, pois fazia no intervalo entre um trabalho e outro mas se fosse feito em um dia só levaria umas 4 horas no máximo.

This frog (Agalychnis callidryas) Red-eye measures 7cm in length and lives in trees in Costa Rica. I decided to make this illustration that I enjoyed the combination of their eyes and skin color, I think it gave a nice contrast and seemed very nice. I made this illustration in two days, since it was in the range between one work and another one but if it were done in one day would just about 4 hours max.

Mosca na Corda

Essa ilustração foi feita no Illustrator CS3 com uma tablet. Procurava referências na web sobre insetos e acabei encontrando essa mosca. Achei linda a cor dos olhos dela e resolvi fazê-la em vetor. Dessa vez demorou em torno de umas 8 horas (um dia inteiro) para concluir o trabalho. Não pertence a nenhuma campanha em especial, foi só treinamento mesmo.

This illustration was done in Illustrator CS3 with a tablet. Looking for references on the web and i found that insects fly. I found the beautiful color of her eyes and decided to do it in vector. This time around it took some eight hours (one day) to finish the job. Not part of any campaign in particular was just training yourself.

Perfumaria e Cosméticos

Esse foi mais um desafio interno da Kado Digital Art. Tinha-mos o prazo de 1 mês para desenvolver a ilustração com o tema Perfumaria e Cosmético. As idéias eram muitas e as dúvidas também, porém, acabei optando por este conjunto da L'oreal pela beleza de design do frasco de acrilico.

This was more of an internal challenge Kado Digital Art-we had a period of one month to develop the illustration with the theme Perfumery and Cosmetics. The ideas were many and the doubts too, but I opted for this set of L'oreal the beauty of design of the bottle acrylic.

Trabalho Photoshop

Esse exercício foi feito no Photoshop CS3 e com uma Tablet Bamboo do modelo mais simples. Coloquei em cima da bancada em que trabalho meu celular, óculos escuro e minha velha xícara de café. Fiz um rápido esbosso nesse mesmo programa, e depois foi só pintar o que desenhei. Levei em média 40 minutos para cada objeto.

This exercise was done in Photoshop CS3 and the Bamboo Tablet with a simpler model. I put up on the bench where I work my cell phone, sunglasses and my old cup of coffee. I did a quick esbosso that same program, and then it was just paint what I drew. It took me 40 minutes on average for each object.

Meu Primeiro Trabalho 3D

Feliz Páscoa a todos, este foi o meu primeiro trabalho em 3D. Era para um desafio interno da Kado e eu não sabia direito o que fazer. Resolvi então modelar o que estava em cima da minha mesa de trabalho...uma caneta digital e uma caneca (sem a logomarca). Por ser algo inédito para mim, fiquei muito indeciso quanto ao conteúdo, mas resolvi por isso mesmo.

Happy Easter to all, this was my first work in 3D. It was an internal challenge to the Kado and I was not sure what to do. I decided then model what was on my desk ... a digital pen and a mug (without logo). Being a first for me, I was very undecided as to content, but I decided for this reason.

Imagens Vetoriais

Fiz este trabalho usando somente o Adobe Illustrator CS3 em aproximadamente 1 hora para cada ilustração. Tinha a foto original do lado e fui redesenhado até conseguir o resultado desejado. O Mesh é uma ferramenta fantástica deste software, possibilita um maior realismo a cena.

I made this work using only Adobe Illustrator CS3 in about 1 hour for each illustration. Had the original photo on the side and was redesigned to achieve the desired result. The Mesh is a fantastic tool this software, enables a more realistic scene.

Mosquito

A idéia era fazer um mosquito pousado, se reabastecendo como se fosse um avião. Comecei a “viajar” na idéia e fui fazendo capacete, acessórios estilo aviador, cenários etc. Engraçado que primeiro fiz o capacete e depois o mosquito... mas tudo bem, o resultado está evoluindo e o projeto também. Os primeiros traços foram feitos com lápis 6B sobre papel liso, depois com base no impresso fui para o photoshop. A pele da última foto é uma textura normalzinha.

The idea was to make a mosquito landed, if refueling like an airplane. I began to "travel" the idea and was making helmet, aviator style accessories, etc. scenarios. Funny that first made the helmet and then the mosquito ... but okay, the result and the project is progressing well. The first traces were done with 6B pencil on plain paper, then based on the form went to the photoshop. The skin of the last one is a normal texture.

Apresentação

Olá pessoal,
Meu nome é Paulo Zanin sou ilustrador da Kado Digital Arts Bureau em Florianópolis – SC. A ilustração, seja ela 2D ou 3D, é o foco principal deste blog. Eventos, sites e livros relacionados com o tema também serão abordados ou mencionados neste espaço.

Hello everybody,
My name is Paulo Zanin am illustrator Kado Digital Arts Bureau in Florianópolis - SC. The illustration, be it 2D or 3D, is the main focus of this blog. Events, websites and books on the subject will also be discussed or mentioned in this space.